domenica 27 luglio 2008

La vecchia e Gerda

La mia ultima illustrazione s'intitola "La vecchia e Gerda" ed è tratta da una scena de "La Regina delle nevi"

Ma derniere illustration s'appelle "La vielle et Gerda" et elle est extraite de "La reine de la neige"


e questi sono gli schizzi che l'hanno preceduta.

et voilà les croquis que j'ai réalisée avant.

venerdì 18 luglio 2008

Inverno






"Inverno" è un burattino in cartapesta che ho costruito insieme a Giulia (la migliore puppet's stylist sul mercato!). Lo abbiamo pensato come facente parte di una serie ispirata alle stagioni e quindi composta da quattro personaggi.
Fino ad oggi però, solo l'inverno e la primavera hanno preso corpo.

Hiver est une marionnette en papier mâchée que j'ai fabriquée avec Giulia (la meilleure puppet's stylist sur le marché!). On a pensé de faire une série inspiré par les saisons et donc de réaliser quatre personnages.
Jusq' à maintenant on a fini de costruire seulement l'hiver et le printemps.

Primavera





Burattino in cartapesta a bastone, costruito sempre da me e da Giulia.
Il suo nome è "Primavera".

Marionnette en papier mâchée à bâton, elle a été construite toujours par moi et Giulia et son prénom est "Printemps".

giovedì 17 luglio 2008

I burattini di Rita e Giulia










Questi sono tre dei nuovi burattini in cartapesta costruiti da me e da Giulia Camoglio. Io mi sono dedicata allo studio dei personaggi , ai volti ed ai capelli mentre Giulia ha progettato e cucito i vestiti.

Questi tre fanno parte di una serie in corso di realizzazione , ispirata agli arcani maggiori dei Tarocchi e sono rispettivamente:
La Papessa, L'Imperatrice ed Il Bagatto
Sono alti all'incirca 50 cm.

Ceci sont sont trois des nouvelles marionnettes en papier mâché que j'ai construit avec Giulia Camoglio. Moi je me suis occupée d'étudier les personnages, de construire les visages et les coiffures. Giulia a conçu et cousu les habilles.
Ils font partie de une série en cours de réalisation, inspiré par les Tarot. Ils sont: La Papesse, L'impératrice et Le Magicien.
Ils font environ 50 cm.